Prevod od "starým dobrým" do Srpski


Kako koristiti "starým dobrým" u rečenicama:

Pak tedy, Anno, kvůli starým dobrým časům to udělejme mírumilovně.
Onda, Anne, hajde da ovo obavimo mirno u ime starih vremena.
Ale, dámy... ale musím vám říct věc která nudná není, a to o starým dobrým martini.
Ali, moje dame, Bob æe vam reæi što nije dosadno. Dobri stari amerièki martini!
Ale určitě mi nevoláš kvůli starým dobrým časům.
Ali sigurno me nisi zvao samo zbog starih vremena.
Ne, jen jsem se rozhodla počítat se starým dobrým běžným smyslem.
Ne. Samo sam odluèila da se oslonim na dobar, stari zdrav razum.
Ale tvým starým dobrým přátelům ve Wolfram Hart se vede dobře, co?
Ali, hey, ali stariji prijatelji iz Wolfram and Harta su uspeli da ih vrate na mesto, huh?
A tu celou věc vyřídíme starým dobrým způsobem.
Uradiæemo ovo na stari dobri naèin.
Dcera byla počata na vysoké škole starým, dobrým způsobem, při kterém se dvě těla po požití flašky rumu spojí.
Ona je zaèeta na koleðu starim dobrim naèinom. Sa dva napaljena tela i malo ruma i stiringa.
Tento souboj se zdá být starým dobrým střeleckým zápasem, duel s pistolemi v D-Ville:
Ova utakmica je postala pravo raspucavanje. Veliki duel dva struènjaka.
Co se stalo s tím starým dobrým spůsobem sexu?
Što se desilo s staromodnim naèinom?
Mohli byste nahradit nějaký ten plast starým dobrým papírem.
Možeš razmisliti o zamjeni neke od voih plastika s papirnatom podlogom.
Ale ne, s manželem jsme počali starým dobrým způsobem.
Ne, ja i moj muz smo napravili dete na stari nacin.
Co se stalo se starým dobrým probodáváním kůlem?
A dobri stari kolac kroz srce? Ne deluje.
Ale je dobrý vědět, že kdykoliv narazím na zkurvený dno, vždycky na mě budeš čekat se starým dobrým proužkem kokainu.
Ali lijepo je znati da uvijek kada doðem do dna, ti ovdje èekaš s crtom kokaina.
Kdo by řekl, že Zlatej pysk přejmenujou po starým dobrým Doktoru Hudsonovi?
Не могу да верујем да су назвали Пистон куп по нашем Доку Хадсону.
Vidíš, už jsem dlouho tím čím jsem, nemohu být tím čím jsem zvykl být, starým dobrým banditem.
Vidiš,... nije trebalo dugo, da se vratim na ono što sam i bio, stari bandit.
Tu máš, Bendere, použij svou ohromnou robotí sílu a vyvrtej díru starým dobrým způsobem.
Benderu, iskoristi svoju robotsku snagu da izbušiš rupu po starinski.
Co se stalo se starým, dobrým výslechem?
Što se dogodilo sa dobrim starim ispitivanjem?
Užila jste si čas se starým dobrým tátou?
Da li si uživala sa dobrim starim taticom?
Dobře, začneme se starým dobrým zápasem v basketbalu, abychom pořádně rozpumpovali srdce, a potom si trochu promluvíme o tom, jak se cítíme.
Poèeæemo sa starom dobrom košarkom da nateramo vaša srca da pumpaju, a onda æemo malo da prièamo o tome kako se oseæate.
Bohužel, nevidím žádný jiný způsob jak si to ověřit než starým dobrým setkáním z očí do očí.
Nažalost, ja ne vidim načina da to provjerimo drugačije nego, susretom uživo.
Vždycky dáte přednost emocím před starým dobrým rozumem.
Uvek stavljate emocije ispred starog, dobrog, zdravog razuma.
Rád to potvrzuje starým dobrým třesením ruky v klubu.
Voli da sklopi posao staromodnim stiskom ruke u klubu.
Jsi jen zkažený člověk se starým dobrým řitním otvorem.
Ti si samo pogrešan èovek sa ogromnom rupom na dupetu.
Mluvím o starým dobrým zamilovaní se do kluka.
Hoæu da kažem.. Tražimo staromodnu ljubav.
Nicméně, když jsem se vrátil, šel jsem za staničním velitelem, starým dobrým Wincem Glossopem.
U svakom sluèaju... Kada sam se vratio, išao sam do komandira Vinkoa Glosopa.
Co se stalo se starým dobrým vulkánem ze zažívací sody?
Šta se desilo sa sa dobrim starim vulkanom i sodom?
Byla to intenzivní konverzace se starým dobrým přítelem.
Razgovarala sam sa starim, dragim prijateljem.
Ale kvůli starým dobrým časům, co kdybys tu práci odvedl ty, zatímco já se budu dívat?
Ali u ime starih dobrih vremena, zašto ti ne odradiš posao dok ja gledam?
Začal jste starým dobrým soudcem Barnesem, co bije svou ženu.
Poèeo si sa dobrim starim, nasilnikom nad ženama, sudijom Barnes.
Ale většina lidí je do USA propašována starým dobrým způsobem, přes skutečné hranice.
Ali veæinu ljudi krijumèare u SAD na stari naèin, preko granica.
Já radši dělám lidi starým dobrým způsobem.
Ја више волим да правим људе на старомодан начин.
Uděláme to starým dobrým americkým způsobem, my naši cestu vynalezneme společným úsilím.
Uradićemo to na staromodni američki način, sami ćemo pronaći svoj put inovacijama, radeći zajedno.
1.2134079933167s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?